A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Kootenay-Columbia candidates attend Creston Valley Chamber of Commerce 2019 election forum

About 120 people attended the Creston Valley Chamber of Commerce 2019 election forum on Oct. 16 at the Prince Charles Theatre.

Future arrives at the library

The future has arrived at the Golden public library! Thanks to a… Continue reading

Kootenay-Columbia candidate cautious after getting threats

Trev Miller of the Animal Protection Party carries on campaigning under shadow of threats, abusive emails

Kootenay-Columbia riding candidates have Canada’s highest expense limit

Facebook data also shows who is buying ads on the social media website

Former Liberal candidate endorses Greens in Kootenay-Columbia

Don Johnston says he’ll be voting for Abra Brynne on Oct. 21

Fashion Fridays: 5 things to remove from your closet

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

Delays at railroad crossing in Kootenay town cause for concern

About 1870 Fernie residents are temporarily isolated when the train passes through town

Kawhi Leonard, former Toronto Raptor, welcomed back to Vancouver at pre-season game

Fans go wild at pre-season game between L.A. Clippers and Dallas Mavericks at Rogers Arena

Greens and NDP go head to head on West Coast; Scheer takes fight to Bernier

Trudeau turns focus to key ridings outside Toronto after two days in Quebec

Canucks beat Stanley Cup champs 4-3 in a shootout

Leivo nets winner, Vancouver dumps St. Louis for fourth straight win

‘The more you test, the more you find’: Beef recalls a sign of success, experts say

Despite appearances, experts say a recent rise in major recalls is not a sign of food supply problems

Scholars say religious vaccine objections can’t be traced to Biblical sources

Vaccinations are a requirement to attend class in Ontario and New Brunswick, while B.C. launched a demand this fall

ELECTION 2019: How would the major parties address Canada’s housing crisis?

Promises include speculation taxes, more affordable housing, and declaring housing a human right

Two years later, City of Fernie remembers

Oct. 17, 2019 marks two years since the tragic ammonia leak at Fernie Memorial Arena

Most Read