‘Ladies and gentlemen’ a phrase of the past on board some Canadian airlines

Canadian officials permit travellers to choose gender designations outside traditional ‘male,’ ‘female’

Several Canadian airlines have scrubbed the phrase “ladies and gentlemen” from their in-flight announcements — or are considering the change — replacing the gendered language with non-binary terminology as part of a broader shift toward corporate inclusivity.

Air Transat said in an email it has stopped using the salutation as well as its French equivalent, “Mesdames et messieurs.” Air Canada says it will do likewise, amending its on-board announcements “to modernize them and remove specific references to gender.”

WestJet Airlines Ltd. and Sunwing Airlines Inc. still include the time-worn phrase in their in-flight announcements, but say they are mulling an edit.

“As our current announcements refer to guests as ladies and gentleman, we are taking this time to evaluate announcement updates for future inclusion,” said WestJet spokeswoman Morgan Bell in an email.

“We embrace all cultural, religious, racial, ability, gender, age, and sexual orientation dispositions,” wrote a Sunwing spokeswoman, saying the airline has received no negative feedback on the greeting. “However, we will certainly take this into account when we are re-evaluating our procedures in the future.”

In February, major U.S. airlines said they would change their ticketing process so that passengers can identify themselves along non-binary lines, representing a victory for advocates of transgender recognition.

United Airlines announced in March that it would become the first American carrier to offer non-binary gender options across its booking channels, allowing customers to go by the honorific, “Mx.,” and identify themselves as male (M), female (F), undisclosed (U) or unspecified (X), so long as it corresponds to their passport or I.D.

American Airlines, Delta, British Airways and Air New Zealand have all pledged to provide similar options.

ALSO READ: Air Canada, WestJet expected to take financial hit from 737 Max 8 ban

Canadian officials followed their U.S. counterparts in June, permitting travellers to choose gender designations outside the traditional “male” and “female” categories on their passports and federal identification documents by opting for an X rather than M or F.

York University linguistics professor Sheila Embleton called the changes “a logical step” in the march toward equity and inclusion.

“I think it’s all just part of wanting people to feel more welcome,” she said.

Embleton said a quick cost-benefit analysis could show little downside to the change in terms. “It’s not like I’m going to get on the plane and say, ‘Hey, they used to call us ladies and gentlemen. What’s this newfangled, ‘Hello, everyone?’”

The phrase may also carry outdated connotations of formality and, with the word “ladies,” subordination, she added.

“It sounds a bit old-fashioned, almost…I can remember lots of times in the past when a speech would begin with that. But now, pretty seldom.”

Some observers warned of “woke-washing” — superficially adopting the latest progressive attitude as part of a corporate marketing strategy.

“There’s always that fear that there’s actually not systemic changes, there’s just these surface changes. But I think the surface changes are the start to something else. Or at least that’s the hope,” said Julia Sinclair-Palm, an assistant professor at Carleton University’s Institute of Interdisciplinary Studies.

“It’s a move towards recognizing gender diversity, but there’s still a lot of work to be done,” she said.

Not everyone is impressed. Helene Montreuil, a lawyer and trans advocate based in Quebec City, said the drive to embrace a myriad of identities may “go overly far.”

“It’s like when we talk about LGBT, and now it is LGBTQ2S+…the acronym is very long now. You will always forget someone. Is it necessary to do that?” Montreuil asked.

“In my case, I changed from male to female. I don’t care if they call me ‘everyone.’ But I prefer to be called ‘lady’ or ‘Ms.’ than ‘everyone.’”

Complications could also arise on foreign turf. “For example in Saudi Arabia, arriving with a passport with an X inside, I don’t know how they will treat me. That’s a problem,” she said.

Christopher Reynolds, The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Four staff members at the Okanagan Men’s Centre have tested positive for COVID-19 since Oct. 23, 2020. (Adult and Teen Challenge OMC photo)
Four positive COVID-19 cases at Okanagan Men’s Centre

Those affected are staff and have been in isolation since Oct. 23

Dr. Trina Larsen Soles recommends cotton face coverings, as they are the most effective. (Claire Palmer photo)
Golden’s physicians warn of second wave

It is now expected that everyone wear a mask while indoors in public places

The Physicians of Golden are recommending to follow BC Centre for Disease Control guidelines this weekend and to have a safe Halloween celebration. (Physicians of Golden photo)
Physicians of Golden back up BC CDC Halloween guidelines

There’s a couple tips for how to safely celebrate Halloween at home

The intersection of Highway 95 and Park Drive is currently under construction as a part of this project. (Claire Palmer photo)
Traffic pattern changes and construction on Highway 95 in Golden

The work is a part of preliminary work for the final phase of the Kicking Horse Canyon Project

Kicking Horse Mountain Resort will be looking to crack the Top 10 Ski Resorts list by USA Today for the second straight year. (Claire Palmer photo)
Kicking Horse tapped as one of North America’s favourite ski resorts

The resort finished in tenth in the same poll last year

Sooke’s Paul Larouche, aka PioneerPauly on YouTube, uses a metal detector in hopes to find gold flakes along his claim of the Sooke River. (Aaron Guillen/News Staff)
VIDEO: Island man finds niche audience by gold-panning on YouTube

Paul Larouche, 29, with over 215,000 subscribers, opens up about his journey

Superintendent of the Kelowna RCMP, Kara Triance. (Capital News file)
Non-violent crime, small population contributes to Kelowna’s crime rate spike, says RCMP

Kelowna RCMP is assuring the public the city is a safe place

RCMP. (Phil McLachlan - Black Press Media)
Crime up 31 per cent in Vernon in 2019: Statistics Canada

Increase includes a 45 per cent rise in violent Criminal Code violations

A study by SlotsOnlineCanada notes there is at least 88 hours of top-rated horror movies for Canadians to consume this Halloween. (Unsplash)
Spooks and Chill study reveals Canada’s favourite horror flicks

88 hours of top-rated horror movies can fill COVID-19 Halloween

A Tuesday Oct. 27, 2020 apartment fire in Penticton killed two and displaced dozens more. (Brennan Phillips - Western News)
Fatal Penticton apartment fire deemed accidental

The blaze gutted an apartment building on Tuesday morning, killing two people and displacing dozens

A nurse performs a test on a patient at a drive-in COVID-19 clinic in Montreal, on Wednesday, October 21, 2020. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson
Interior Health reports seven more COVID-19 cases

Eighty-nine cases remain active, none of whom are currently hospitalized

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Burnaby RCMP responded to a dine-and-dash suspect who fell through a ceiling in March 2020. (RCMP handout)
VIDEO: Suspected dine-and-dasher falls through ceiling of Burnaby restaurant

A woman believed to be dashing on her restaurant bill fell through the kitchen ceiling

This Photoshopped version of the crosswalks near the entrance to the Salmon Arm Arts Centre on Hudson Avenue show what is proposed to help create safety for and show inclusivity to the LGBTQ2S+ community. (Salmon Arm Arts Centre image)
Tri-rainbow crosswalk and Progress flag requested to help make Salmon Arm safe

Council will consider budget requests to help make city inclusive to LBGTQ2S+ community

Most Read