yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Sexual assault stories from treeplanting camps ‘shocking but not surprising’

Contractors’ association is working with trainers to create respectful culture

Angel Flights looking to spread its wings and service in East Kootenays

Angel Flights is a free service that takes patients from the East Kootenays to Kelowna

Kicking Horse conditions update, Thursday February 27

Kicking Horse reports 1 cm of new snow in the last 24… Continue reading

Golden highway update, Thursday February 27

DriveBC reports slippery sections between Beaverfoot Rd and Field, just east of… Continue reading

Interior Health leading the way with innovative therapy for stroke patients

Percentage of ischemic stroke patients who received treatment has risen dramatically

Fashion Fridays: Tammy’s big makeover

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

Notorious B.C. fugitive to be extradited from California on murder charge

Brandon Nathan Teixeira submitted to extradition during court proceedings Thursday in Sacramento

Canada prepared to monitor for community spread of COVID-19: Tam

The U.S. confirmed one case of the new coronavirus, or COVID-19, in California Thursday

Decade-long health care battle draws to a close today in B.C.

Dr. Brian Day began his battle a decade ago against the B.C. government

Speaker ‘will not tolerate illegal activity’ on B.C. legislature grounds, says chief of staff

Chief of staff to the B.C. speaker Alan Mullen says situation with demonstrators appears ‘fluid’

Conservative MP questions whether rail blockades constitute terrorism

Crown-Indigenous Relations Minister Carolyn Bennett travelled to B.C. to meet Indigenous leaders

Lawsuit over African mine can be heard in British Columbia: Supreme Court

B.C. courts dismissed Nevsun’s attempts to make Eritrea the forum for any lawsuit proceedings

Clothing, jewelry, purses: RCMP ask court about disposal of evidence in Robert Pickton case

Pickton was sentenced to life with no chance of parole for 25 years for the murders of six women

Ryan nets hat trick in return as Senators beat Canucks 5-2

Ottawa winger received assistance for admitted alcohol problem

Most Read